| 1 | |
AF222a: 24v qaṣīde‑i Naẓmī raḥimatu llāh remel: fāʿilātün ‑ fāʿilātün ‑ fāʿilün Bezmde bir şūḫ u şengül yār şemʿ Bir semen‑ten serv‑qad maḥbūbdur Urınub başına zerrīn şeb‑külāh Māh‑rūlar gibi her şeb şevqle Meclisüñde ey qamer‑ruḫ her gėce Mūmdur her gėce ṭurub qarşuña Maḥrem olsa n’ola bezm‑i vaṣluña Meclisüñde yėridür pür şevq olup Her gėce mey meclisinde Naẓmiyā qaṣīde‑i Naẓmī remel: fāʿilātün ‑ fāʿilātün ‑ fāʿilün Gėceler kim bezme vėrür fer çerāġ Gūyiyā bir sīm‑ten maḥbūbdur Bir yalıñ yüzlü‑durur pır pır yanar Her gėce māh‑i cihān‑ārā gibi Terk‑i [?] ser ėtmekde şevq‑ile revān Yāre her şeb ḥālin aġlar bezmden Yėmedi pervāne pervā gerçi kim Mihrle ḫalqı yaqarsa āfitāb Vaṣluñ‑ile hecrüñ añub muttaṣıl t‑q |